1 00:00:11,208 --> 00:00:15,333 Doar faci lucrurile mai greu pentru tine. Te avem deja. 2 00:00:15,958 --> 00:00:19,791 Îți oferim doar o șansă să mărturisească şi să arate remuşcări. 3 00:00:20,291 --> 00:00:21,341 tipul meu, 4 00:00:22,666 --> 00:00:24,875 te uiți la zece ani. 5 00:00:26,541 --> 00:00:29,166 Zece ani buni. 6 00:00:33,375 --> 00:00:35,125 Dar dacă cooperezi cu noi, eh, 7 00:00:35,126 --> 00:00:36,957 [în Pidgin] vom împărtăși că cu procurorul, 8 00:00:36,958 --> 00:00:39,333 și poate să lucreze o înțelegere cu privire la acuzații. 9 00:00:40,041 --> 00:00:41,091 Mm? 10 00:00:46,250 --> 00:00:47,875 [în engleză] Bine. 11 00:00:48,416 --> 00:00:49,875 Îmi convine, domnule Bello. 12 00:00:49,958 --> 00:00:52,908 Îl fac pe colegul meu să intre și începeți procesarea. 13 00:00:53,375 --> 00:00:55,916 [ușa scârțâie] 14 00:01:00,666 --> 00:01:03,083 - [usa se inchide] - Oh! 15 00:01:03,166 --> 00:01:04,666 apropo, 16 00:01:04,667 --> 00:01:06,999 ?Am înghețat toate conturile dvs., 17 00:01:07,000 --> 00:01:09,350 inclusiv pe cel ai deschis pentru părinții tăi. 18 00:01:09,351 --> 00:01:12,957 [în Pidgin] Am sigilat toate proprietățile tale, 19 00:01:12,958 --> 00:01:15,308 inclusiv pe cel ai cumparat pentru parintii tai. 20 00:01:15,309 --> 00:01:18,165 [în engleză] Tu vei fi arestat preventiv 21 00:01:18,166 --> 00:01:19,583 în așteptarea audierii dvs. de cauțiune. 22 00:01:19,666 --> 00:01:21,500 Vă încredințați, inspector Onome. 23 00:01:21,634 --> 00:01:26,874 [în Pidgin] Cum voi plăti pentru cauțiune dacă îmi blochezi contul? 24 00:01:26,875 --> 00:01:28,415 [în Pidgin] Cum este asta preocuparea mea? 25 00:01:28,416 --> 00:01:29,916 Cum este problema mea? 26 00:01:30,000 --> 00:01:32,541 Din toate șansele pe care ți le-am dat, nu ai luat niciunul dintre ei. 27 00:01:32,625 --> 00:01:35,916 Ai 24 de ani cu milioane de care nu poți da socoteală. 28 00:01:35,917 --> 00:01:38,415 Ai proprietăți în valoare de milioane, active de milioane, 29 00:01:38,416 --> 00:01:39,875 ?Ai patru masini de lux! 30 00:01:42,375 --> 00:01:46,500 Tipul meu, agitația ta, este explozită. 31 00:01:47,541 --> 00:01:49,583 Succes să explici asta unui judecător. 32 00:01:50,541 --> 00:01:55,333 [se cântă muzică tensionată] 33 00:01:55,833 --> 00:01:57,833 Așteaptă! 34 00:02:01,461 --> 00:02:07,790 [Oboz strigă în Pidgin] Le-ai lăsat atinge-mi sotia?! Dumnezeu vă va pedepsi pe toți! 35 00:02:07,791 --> 00:02:09,750 [Oboz strigând] Dă-te din calea mea! 36 00:02:10,333 --> 00:02:11,541 ?Unde este sotia mea?! 37 00:02:11,625 --> 00:02:13,208 E în camera ei, domnule. 38 00:02:14,750 --> 00:02:17,666 - [Oboz] Așteptați afară. Ozzy-boy. - [usa se deschide] 39 00:02:17,750 --> 00:02:19,291 [bucăituri la ușă] 40 00:02:21,291 --> 00:02:24,791 [Idia oftă] Iubirea mea. 41 00:02:26,166 --> 00:02:29,708 [amândoi tremurând] 42 00:02:31,750 --> 00:02:34,291 [om 1] În sfârșit, infuzia noastră de coniac tiramisu, 43 00:02:34,375 --> 00:02:37,750 cu specialul nostru, „Bine ați venit înghețată la Lagos. Pofta buna! 44 00:02:37,751 --> 00:02:40,207 - Ești remarcabil, Chef Christian. - Mulţumesc. 45 00:02:40,208 --> 00:02:42,258 - Mulțumesc, încă o dată. - Mulțumesc, Chef. 46 00:02:42,916 --> 00:02:46,750 - [muzică moale redată peste stereo] - [Tâcâind tacâmuri] 47 00:02:47,958 --> 00:02:49,125 Ce? 48 00:02:49,208 --> 00:02:50,583 ?Nimic. 49 00:02:51,125 --> 00:02:52,175 [Efe] Hm. 50 00:02:56,250 --> 00:02:57,300 Esti impresionat. 51 00:02:58,333 --> 00:02:59,383 ?Nu, 52 00:03:00,208 --> 00:03:01,750 foarte impresionat. 53 00:03:02,833 --> 00:03:06,208 - Știam că te vei juca... - [telefon vibrând] 54 00:03:13,916 --> 00:03:15,416 Nu ai de gând să iei asta? 55 00:03:15,875 --> 00:03:18,000 [se bate în joc] Mă voi ocupa de asta mai târziu. 56 00:03:21,000 --> 00:03:24,416 [Redarea muzicii soft prin stereo continuă] 57 00:03:27,375 --> 00:03:28,425 imi place de tine. 58 00:03:31,958 --> 00:03:33,333 Și eu te plac. 59 00:03:35,458 --> 00:03:36,508 Bun. 60 00:03:38,083 --> 00:03:40,333 Așa că o să-ți spun ceva ce nu știu 61 00:03:41,250 --> 00:03:43,050 ?De obicei spune-le bărbaților cu care sunt implicat. 62 00:03:45,583 --> 00:03:47,416 Nu-ți arunca în aer căsnicia pentru mine. 63 00:03:47,500 --> 00:03:49,958 Sunt aici doar pentru un timp bun, domnule Edewor, 64 00:03:51,125 --> 00:03:52,625 nu mult timp. 65 00:03:53,750 --> 00:03:54,800 ?[râcâie] 66 00:04:05,208 --> 00:04:08,375 Îmi place că ajung să fiu eu însumi când sunt în preajma ta. 67 00:04:09,833 --> 00:04:11,375 Nicio pretenție. 68 00:04:12,583 --> 00:04:14,750 Ne asemănăm în multe feluri. 69 00:04:14,833 --> 00:04:17,875 - Chiar așa? - Desigur. 70 00:04:17,958 --> 00:04:19,875 Două persoane care au refuzat 71 00:04:19,958 --> 00:04:22,000 ?sa se multumeasca cu firimiturile 72 00:04:23,125 --> 00:04:26,041 viața le aruncă. [râcâi] 73 00:04:26,958 --> 00:04:28,750 Nimeni nu ne înțelege, 74 00:04:29,958 --> 00:04:32,875 - dar noi. - [Amanda] Domnule Edewor, 75 00:04:32,958 --> 00:04:36,166 incerci să mă faci să mă îndrăgostesc de tine? 76 00:04:36,250 --> 00:04:38,625 [chicotește încet] 77 00:04:38,708 --> 00:04:40,791 [inhalează profund] 78 00:04:47,083 --> 00:04:48,291 Functioneaza? 79 00:04:51,083 --> 00:04:53,958 [Efe oftă] 80 00:04:58,375 --> 00:05:02,291 Mama mea... a fost servitoare pentru un expatriat, 81 00:05:02,958 --> 00:05:05,208 care lucra pentru o companie petrolieră din Warri. 82 00:05:07,500 --> 00:05:11,375 Așa că, într-o zi, a intrat în camera ei 83 00:05:12,166 --> 00:05:13,583 și a profitat de ea. 84 00:05:15,708 --> 00:05:19,125 Așa că a rămas însărcinată cu mine. 85 00:05:22,541 --> 00:05:24,708 Și a promis că se va căsători cu ea, 86 00:05:25,458 --> 00:05:26,791 l-a crezut, 87 00:05:28,708 --> 00:05:32,166 și pentru câțiva ani după ce m-am născut 88 00:05:33,208 --> 00:05:34,458 totul era bine. 89 00:05:35,375 --> 00:05:38,166 ?După un timp, a rămas din nou însărcinată, 90 00:05:39,208 --> 00:05:40,333 cu fratele meu. 91 00:05:44,458 --> 00:05:45,583 Din pacate, 92 00:05:46,708 --> 00:05:49,666 el s-a născut cu o boală musculară degenerativă. 93 00:05:50,541 --> 00:05:54,875 Avea nevoie de ajutor 24/7. 94 00:05:57,541 --> 00:05:58,833 Asa ca intr-o zi, 95 00:06:00,125 --> 00:06:03,500 ?Tatăl meu se îmbracă la serviciu, ca de obicei, 96 00:06:05,375 --> 00:06:06,791 iar el pleacă. 97 00:06:09,333 --> 00:06:10,583 Nu s-a mai întors niciodată. 98 00:06:11,708 --> 00:06:14,083 Mama a devenit o coajă a ei însăși. 99 00:06:15,333 --> 00:06:17,166 Am grijă de fratele meu 100 00:06:17,250 --> 00:06:23,291 a mâncat fiecare ban care a intrat în gospodăria noastră. 101 00:06:24,500 --> 00:06:25,708 Si totusi, 102 00:06:28,166 --> 00:06:29,583 nu a fost de ajuns. 103 00:06:30,458 --> 00:06:34,916 Deci, într-o zi, când fratele meu avea... 15 ani, 104 00:06:37,083 --> 00:06:38,875 s-a îmbolnăvit foarte tare, 105 00:06:40,208 --> 00:06:43,541 și eram disperați. Deci, 106 00:06:44,958 --> 00:06:49,166 mama s-a dus la președintele local al comunității noastre 107 00:06:50,208 --> 00:06:54,708 și i-a cerut un împrumut să-mi duc fratele la spital. 108 00:06:56,083 --> 00:06:57,133 El a fost de acord, 109 00:06:59,500 --> 00:07:01,500 dar numai cu condiţia 110 00:07:02,041 --> 00:07:03,958 ?că s-ar culca cu mine 111 00:07:06,833 --> 00:07:09,125 El a spus, 112 00:07:09,791 --> 00:07:13,291 ?pe care si-a dorit să fiu cel care mă dezvirginează. 113 00:07:19,333 --> 00:07:21,041 Așa că m-a trimis la el. 114 00:07:23,541 --> 00:07:25,041 Propria mea mama. 115 00:07:31,958 --> 00:07:33,458 Oricum... 116 00:07:36,166 --> 00:07:37,541 dupa, 117 00:07:39,083 --> 00:07:42,541 a aruncat în mine 50.000 de naira. 118 00:07:44,041 --> 00:07:45,791 Când i-am dus banii mamei, 119 00:07:46,458 --> 00:07:48,541 ?n-a rostit nici un cuvânt. 120 00:07:51,125 --> 00:07:52,291 Nici măcar mulțumesc. 121 00:07:57,875 --> 00:07:59,985 Fratele meu a murit în drum spre spital. 122 00:08:05,083 --> 00:08:08,666 Și a fost momentul în care am știut... 123 00:08:10,083 --> 00:08:12,541 că sărăcia este un nenorocit 124 00:08:14,041 --> 00:08:17,291 și nu aveam de gând să iau parte la asta. 125 00:08:19,583 --> 00:08:20,791 Deci a doua zi, 126 00:08:21,583 --> 00:08:24,708 Am luat restul banilor mama mă vânduse pentru 127 00:08:26,083 --> 00:08:27,166 si am plecat de acasa. 128 00:08:29,166 --> 00:08:30,958 Am venit la Lagos, 129 00:08:31,041 --> 00:08:35,750 hotărât să ajungă ca actriță. 130 00:08:36,375 --> 00:08:38,000 Un superstar. 131 00:08:40,583 --> 00:08:42,291 ?[Muzica moale continuă] 132 00:08:45,208 --> 00:08:47,750 Nu sunt actriță astăzi, 133 00:08:49,291 --> 00:08:53,208 si asta iti spune totul ar trebui să știi despre asta. 134 00:08:56,541 --> 00:08:58,666 Deci vedeți, domnule Edewor, 135 00:08:59,333 --> 00:09:04,375 bărbații au luat prea mult de la mine în viața asta, 136 00:09:06,083 --> 00:09:11,666 si nu sunt dispus a compromite sau a fi distras 137 00:09:13,541 --> 00:09:14,916 de către ei. 138 00:09:15,958 --> 00:09:18,708 [Oboz în Pidgin] Continuă, te ascult. 139 00:09:18,709 --> 00:09:21,374 [în Pidgin] Așa a legat gâtul meu cu snurul. 140 00:09:21,375 --> 00:09:25,833 M-a tot sufocat și m-a sufocat. Nu puteam să respir, nici măcar nu puteam să strig. 141 00:09:26,500 --> 00:09:29,750 Atunci mi-am amintit că aveam unghii lungi, 142 00:09:29,833 --> 00:09:32,958 așa că am întins mâna și l-a înjunghiat în ochi. 143 00:09:33,041 --> 00:09:36,041 A țipat, iar eu am fugit. 144 00:09:37,041 --> 00:09:38,166 Hm. 145 00:09:38,250 --> 00:09:40,083 L-au prins? 146 00:09:40,166 --> 00:09:42,086 [Ozzy-boy] Niciun șef, s-a sinucis. 147 00:09:42,708 --> 00:09:43,916 [Oboz] Cine este el? 148 00:09:45,416 --> 00:09:49,791 Este unul dintre băieții lui Teacher. Asper a spus că nu a lucrat de mult acolo. 149 00:09:50,583 --> 00:09:52,416 Era încă în pregătire. 150 00:09:53,416 --> 00:09:58,250 Cred că au observat că doamnă 151 00:09:58,333 --> 00:10:01,083 merge acolo o dată pe săptămână. 152 00:10:02,916 --> 00:10:04,875 [strigă] Dă-mi telefonul! 153 00:10:04,958 --> 00:10:06,578 [Efe] Povestea mea seamănă mult cu a ta. 154 00:10:06,583 --> 00:10:08,500 Ți-ai vândut și virginitatea? 155 00:10:08,583 --> 00:10:09,666 [râcâi] 156 00:10:12,833 --> 00:10:14,333 Ceva de genul ăsta. 157 00:10:15,250 --> 00:10:19,166 Am venit la Lagos cu prima mea fiică acum 15 ani, 158 00:10:19,958 --> 00:10:21,708 sperand un inceput mai bun. 159 00:10:22,916 --> 00:10:24,583 La fel ca tine... [se batjocori] 160 00:10:25,875 --> 00:10:27,795 Lagos mi-a dat partea mea de probleme. 161 00:10:29,875 --> 00:10:33,625 Ei bine, evident, lucrurile au luat o altă întorsătură. 162 00:10:34,291 --> 00:10:35,341 [Efe] Da. 163 00:10:37,000 --> 00:10:38,333 Am încetat să mai fiu naiv, 164 00:10:39,625 --> 00:10:42,708 permițând șansei să-mi dicteze viitorul. 165 00:10:42,791 --> 00:10:44,916 - [telefon vibrând] - [Amanda] Hm. 166 00:10:46,708 --> 00:10:48,083 [ofta] 167 00:10:48,166 --> 00:10:50,916 Îmi pare rău, trebuie doar să iau acest apel. 168 00:10:51,000 --> 00:10:53,916 [telefonul continuă să vibreze] 169 00:10:54,000 --> 00:10:56,666 - Haide. - Mulţumesc. 170 00:11:00,708 --> 00:11:01,758 Oboz. 171 00:11:03,416 --> 00:11:04,708 Ce?! 172 00:11:04,791 --> 00:11:06,375 - Ce sa întâmplat? - E bine? 173 00:11:07,458 --> 00:11:08,708 Dar familia mea? 174 00:11:09,208 --> 00:11:11,375 ?Oh, Doamne. Nosa a încercat să mă sune. 175 00:11:11,458 --> 00:11:12,718 Hei, e totul în regulă? 176 00:11:13,375 --> 00:11:14,583 Doar o secundă. 177 00:11:16,666 --> 00:11:19,291 [Oboz în Pidgin] Au făcut raid ca trei celule ale mele. 178 00:11:20,125 --> 00:11:22,666 Au ucis pe toți cei din ea. 179 00:11:22,667 --> 00:11:24,249 Chiar și unii oameni pe stradă. 180 00:11:24,250 --> 00:11:26,250 ? Asta nu are nimic de-a face cu mine. 181 00:11:26,333 --> 00:11:29,375 [Efe] Ți-am spus cu ani în urmă pentru a închide acele celule. 182 00:11:29,458 --> 00:11:35,541 [Oboz] Frate, nu poți pretinde copilul fără mama lui. 183 00:11:35,625 --> 00:11:39,875 Dacă mă duc după acele celule, toata lumea merge cu mine. 184 00:11:39,876 --> 00:11:42,957 Lasă-mă să-mi verific familia, Voi fi pe drum. 185 00:11:42,958 --> 00:11:44,083 Dar spune-i lui Ozemgbe, 186 00:11:44,166 --> 00:11:47,458 indiferent ce s-ar întâmpla, până când poliția ajunge acolo, 187 00:11:48,666 --> 00:11:51,958 nici măcar o fărâmă de dovezi se găsește în acele celule. 188 00:11:54,583 --> 00:11:55,958 [linia se deconectează] 189 00:11:56,666 --> 00:11:58,708 ?[atingerea tastaturii] 190 00:11:58,709 --> 00:12:01,207 [voce automată] Numărul ai apelat, nu poate fi contactat 191 00:12:01,208 --> 00:12:04,208 - Momentan, vă rugăm să încercați din nou. - [oftă] La dracu. 192 00:12:04,291 --> 00:12:07,041 Cine ți-a prezentat această... persoană? 193 00:12:07,125 --> 00:12:10,000 - Unchiul meu. - [Mo] Unchiul tău de sânge? 194 00:12:10,083 --> 00:12:13,000 [în Pidgin] Doamnă, suntem cu toții în Nigeria, 195 00:12:13,001 --> 00:12:16,499 dar nu toată lumea are șanse egale de a face bani. 196 00:12:16,500 --> 00:12:17,750 [tuts] Continuă. 197 00:12:18,875 --> 00:12:22,500 Așa că bărbatul m-a adus la Lagos cu alți băieți. 198 00:12:22,583 --> 00:12:25,750 Odată ajuns aici, au făcut un ritual pentru noi. 199 00:12:26,916 --> 00:12:28,750 [Sani] Apoi am jurat că vom lucra pentru ei 200 00:12:28,833 --> 00:12:31,183 până vom plăti banii înapoi ne aducea aici. 201 00:12:31,250 --> 00:12:32,916 [țipând] 202 00:12:34,208 --> 00:12:37,708 După ce terminăm de plătit, absolvim. 203 00:12:38,333 --> 00:12:41,125 Eu însumi am absolvit anul trecut. 204 00:12:41,625 --> 00:12:43,375 Lucrez pentru mine acum. 205 00:12:43,458 --> 00:12:46,875 Bine. Aceasta um, fabrica, această celulă, 206 00:12:46,958 --> 00:12:49,188 [în Pidgin] hm, cât timp ai fost acolo pentru? 207 00:12:50,458 --> 00:12:52,808 - [în engleză] Opt ani. - [în engleză] Așteaptă. 208 00:12:52,809 --> 00:12:56,165 Asta înseamnă că ai fost doar 16 când te-ai alăturat. 209 00:12:56,166 --> 00:12:58,833 [în Pidgin] Sunt băieți mai tineri decat si eu. 210 00:12:59,416 --> 00:13:00,750 ?[Muzica tensionată continuă] 211 00:13:01,416 --> 00:13:05,083 [în Pidgin, suspină] Deci, cine deține celula? 212 00:13:05,084 --> 00:13:06,290 [Sani] De unde să știu? 213 00:13:06,291 --> 00:13:09,625 ?În afară de noi, ?băieţii, toţi ceilalţi purtau măşti. 214 00:13:09,708 --> 00:13:14,375 - Ce înseamnă asta? - Gardienii purtau măști pentru a-și acoperi fețele. 215 00:13:16,666 --> 00:13:18,375 Ce fel de mască? 216 00:13:19,750 --> 00:13:22,916 O mască de față asemănătoare animalelor. um, 217 00:13:23,000 --> 00:13:25,541 - ca o maimuță. - [se cântă muzică tensionată] 218 00:13:26,166 --> 00:13:28,125 Toți purtau aceleași măști, 219 00:13:28,750 --> 00:13:30,125 ?cu excepția unui bărbat, 220 00:13:31,500 --> 00:13:35,916 masca lui era diferită. Părea că era maimuța în vârstă. 221 00:13:37,000 --> 00:13:42,125 Nu a fost în vizită în fiecare zi, ci când a făcut-o, era un fior în aer. 222 00:13:42,833 --> 00:13:45,723 Toată lumea a început muncind cu sârguință, chiar și paznicii. 223 00:13:46,791 --> 00:13:50,791 Acest bărbat în vârstă, șeful ăsta, îi știi numele? 224 00:13:50,792 --> 00:13:54,749 [în engleză] Ce faci ceilalţi gardieni se referă la el ca? 225 00:13:54,750 --> 00:13:57,583 - [în Pidgin] Cum l-au numit? - Doar "Șeful". 226 00:13:57,584 --> 00:14:00,832 Are vreunul caracteristici distinctive precum... I 227 00:14:00,833 --> 00:14:03,208 - Adică orice urme pe corpul lui 228 00:14:03,291 --> 00:14:06,541 - pe care îl putem folosi pentru a-l recunoaște? - Fără semne. 229 00:14:07,125 --> 00:14:13,250 Dar printre toate inelele pe care le poartă, există unul mare de aur. 230 00:14:13,333 --> 00:14:15,625 [zodăit de metal] 231 00:14:15,708 --> 00:14:19,166 [Sani] Inelul este mare, și are chip de maimuță 232 00:14:19,833 --> 00:14:22,041 cu ochii roșii pe ea. 233 00:14:22,125 --> 00:14:26,333 [lumină fluorescentă bâzâit] 234 00:14:29,916 --> 00:14:30,966 [în Edo] Mamă. 235 00:14:32,791 --> 00:14:36,708 [bip mașină] 236 00:14:36,791 --> 00:14:38,416 [ofta] 237 00:14:41,125 --> 00:14:44,166 Am venit imediat ce am auzit. Eram atât de îngrijorat. 238 00:14:51,125 --> 00:14:53,225 [în engleză] Ce cauți aici, Efe? 239 00:14:53,750 --> 00:14:56,041 - M-am dus la casa, mi-au spus- - Nu! 240 00:14:56,708 --> 00:14:58,625 De ce ești aici, Efe? 241 00:14:59,708 --> 00:15:01,028 — Nu ai nicio treabă aici. 242 00:15:02,041 --> 00:15:04,250 Am venit să văd cum Mama face, desigur. 243 00:15:04,958 --> 00:15:07,458 [oftă] Ei bine, după cum vezi, 244 00:15:07,541 --> 00:15:11,250 ea este la fel de rea așa cum tu și prietenii tăi hoți au părăsit-o. 245 00:15:11,333 --> 00:15:13,125 Sau ești aici să termini treaba? 246 00:15:17,083 --> 00:15:19,125 [ofta] 247 00:15:24,875 --> 00:15:27,125 ?[se cântă muzică melancolică] 248 00:15:28,750 --> 00:15:29,800 Uite, 249 00:15:31,708 --> 00:15:33,333 Nu te condamn că ești supărat. 250 00:15:35,625 --> 00:15:38,916 - Promit să îndrept. - [ batjocori] 251 00:15:41,875 --> 00:15:44,500 Ce aroganță! 252 00:15:44,583 --> 00:15:47,593 Cum faci ceva ca asta nu, Efemini Edewor? 253 00:15:47,625 --> 00:15:50,333 - Nosa, te rog doar ascultă... - Am terminat de ascultat. 254 00:15:51,916 --> 00:15:55,291 Acum e timpul pentru mine să protejez oamenii pe care mă iubesc, 255 00:15:56,208 --> 00:15:57,708 pentru că nu poți să o faci. 256 00:15:59,034 --> 00:16:01,082 Ce vrei să spui? 257 00:16:01,083 --> 00:16:02,833 [ofta] 258 00:16:04,916 --> 00:16:07,746 Nu poți să vezi copiii mai în afara casei. 259 00:16:08,250 --> 00:16:09,833 Fără petreceri în pijamă, fără excursii de o zi, 260 00:16:09,916 --> 00:16:13,166 nu până când nu se rezolvă asta, și sunt sigur că vor fi în siguranță în preajma ta. 261 00:16:13,250 --> 00:16:16,416 Nosa, ți-ai pierdut mințile? 262 00:16:17,458 --> 00:16:20,875 În ce univers crezi că voi fi de acord cu asta? 263 00:16:20,958 --> 00:16:23,750 Efe, nu vezi? 264 00:16:23,833 --> 00:16:27,041 Numitorul comun în tot acest haos 265 00:16:27,625 --> 00:16:31,708 tu esti! Este nesigur chiar să fie rudă cu tine. 266 00:16:33,958 --> 00:16:36,958 [oftă] Vezi ehn, 267 00:16:37,750 --> 00:16:40,708 Am pierdut deja un copil în trecut 268 00:16:40,709 --> 00:16:42,790 ?[inhalează] din cauza insuficiențelor tale. 269 00:16:42,791 --> 00:16:46,708 [vocea tremurând] Nu voi pierde inca o persoana singura pe care o iubesc! 270 00:16:48,333 --> 00:16:51,583 Nosa, știi 271 00:16:52,208 --> 00:16:55,625 - Nu voi permite asta. - Nu te certa cu mine pe asta, Efe! 272 00:16:56,416 --> 00:16:59,541 nu mai sunt nevinovatul Nosa pe care l-ai întâlnit în Lagos. 273 00:17:00,250 --> 00:17:02,875 stiu totul, 274 00:17:03,791 --> 00:17:05,750 și nu mi-e frică să vărs 275 00:17:05,833 --> 00:17:07,916 dacă cei dragi sunt amenințați. 276 00:17:08,416 --> 00:17:10,500 ?[se redă muzică tensionată] 277 00:17:11,500 --> 00:17:13,500 [oftă puternic] 278 00:17:15,291 --> 00:17:19,458 [se aude muzică tristă] 279 00:17:22,458 --> 00:17:24,750 - Te-ai schimbat. - [ batjocori] 280 00:17:25,500 --> 00:17:26,708 Ei bine, 281 00:17:27,458 --> 00:17:31,458 ?Poate că am învățat ?mult mai mult de la tine decât îți dai seama. 282 00:17:34,208 --> 00:17:35,833 Acum, te rog să pleci. 283 00:17:37,291 --> 00:17:38,341 [Nosa suspină] 284 00:17:52,916 --> 00:17:54,500 [expiră puternic] 285 00:17:54,583 --> 00:17:56,000 Să trecem din nou prin asta. 286 00:17:56,001 --> 00:17:57,790 ? Ne spui că ai mâncat, ai trăit și ai făcut-o 287 00:17:57,791 --> 00:18:01,165 totul într-un loc numit Cell, și nu știi unde este? 288 00:18:01,166 --> 00:18:03,166 [în Pidgin] Nu ne-au lăsat să ieșim, 289 00:18:03,750 --> 00:18:06,958 cu excepția cazului în care eram fără serviciu. O dată pe lună. 290 00:18:07,041 --> 00:18:10,208 Ne-au legat la ochi, și ne-a lăsat departe de loc, 291 00:18:10,291 --> 00:18:13,458 apoi ne-a luat la ora si locatia convenite. 292 00:18:13,541 --> 00:18:16,000 Legă-ne din nou la ochi, și să ne aducă înapoi la Cell. 293 00:18:19,625 --> 00:18:22,875 [în Pidgin] Deci, habar n-ai unde este acest loc? 294 00:18:22,958 --> 00:18:28,125 Nu vă amintiți niciun sunet neobișnuit în zonă sau vreun miros ciudat? 295 00:18:29,458 --> 00:18:31,583 - [oftă] Nu. - [se cântă muzică tensionată] 296 00:18:31,666 --> 00:18:34,708 Dar la două luni după absolvire, 297 00:18:34,791 --> 00:18:36,291 ?Am cautat un loc de munca, 298 00:18:37,500 --> 00:18:40,041 așa că m-am dus la biroul prietenului meu. 299 00:18:41,708 --> 00:18:44,583 [Sani] În timp ce eram înăuntru autobuzul din spate, 300 00:18:45,166 --> 00:18:48,750 a intrat un bărbat. A purtat tot negru ca gardienii de la celulă. 301 00:18:48,833 --> 00:18:53,208 În timp ce stătea în față, Am observat o cicatrice în ceafă. 302 00:18:53,291 --> 00:18:57,625 Apoi mi-am amintit că văzusem la fel cicatrice pe unul dintre gardienii noștri de la celulă. 303 00:18:58,541 --> 00:18:59,591 Pur și simplu am înghețat. 304 00:18:59,666 --> 00:19:02,250 ?-[sunet trosnit] ?-[ mașini țipând] 305 00:19:03,625 --> 00:19:06,958 Dar când a coborât, mintea mi-a spus să-l urmăresc. 306 00:19:07,583 --> 00:19:11,166 Mi-a fost frică, dar am vrut să vadă dacă se duce la celulă. 307 00:19:11,250 --> 00:19:18,000 [muzica tensionata continua] 308 00:19:21,791 --> 00:19:23,666 L-am urmat... 309 00:19:27,416 --> 00:19:30,375 până a ajuns la o poartă. 310 00:19:32,125 --> 00:19:33,916 A bătut de trei ori, 311 00:19:34,000 --> 00:19:37,541 si un alt tip îmbrăcat în negru a deschis poarta. 312 00:19:40,083 --> 00:19:42,625 [poarta scârțâie, zgârie] 313 00:19:43,208 --> 00:19:44,833 Spune-mi unde este locul ăsta. 314 00:19:48,166 --> 00:19:54,458 - [se joacă muzică plină de suspans] - [zodăit de metal] 315 00:20:02,166 --> 00:20:05,458 [muzica plină de suspans se estompează] 316 00:20:06,625 --> 00:20:09,166 [om 2 geme] 317 00:20:13,416 --> 00:20:17,583 [în Pidgin, tresări] Nu am făcut-o vezi pe oricine! 318 00:20:18,250 --> 00:20:21,208 Mă dor ochii, n-am văzut pe nimeni. 319 00:20:21,291 --> 00:20:23,166 - [în Edo] Bătrâne! - Ehn? 320 00:20:23,791 --> 00:20:27,125 [în Pidgin] Indiferent dacă vezi fata mea sau nu, 321 00:20:27,708 --> 00:20:30,666 tot vei primi ce urmează pentru tine în această noapte. 322 00:20:30,750 --> 00:20:32,375 [în Edo] Doamne. 323 00:20:34,125 --> 00:20:36,375 [om 3] Ea a pierdut mult sânge și 324 00:20:36,458 --> 00:20:39,875 nu putem prezice cât de bine va progresa datorita varstei sale. 325 00:20:40,375 --> 00:20:44,000 Tot ce putem face acum este să monitorizez, hm? 326 00:20:44,625 --> 00:20:46,500 Și roagă-te. 327 00:20:47,916 --> 00:20:50,083 - [doctorul ofta] - [palavrie indistinta] 328 00:20:51,333 --> 00:20:52,625 [ofta] 329 00:20:54,375 --> 00:20:55,425 Buna ziua domnule, 330 00:20:55,426 --> 00:20:58,290 am staţionat bărbaţi în afara spitalului, domnule. 331 00:20:58,291 --> 00:21:01,333 - Am spus camerele lor! - Și noi am făcut asta, domnule. 332 00:21:03,041 --> 00:21:05,333 - Ai dublat securitatea la casă? - Da domnule. 333 00:21:05,416 --> 00:21:06,500 Și fiica mea? 334 00:21:06,583 --> 00:21:09,791 Avem bărbați la casa doamnei Ivie. E în siguranță. 335 00:21:09,875 --> 00:21:11,875 [oftă] Bine. 336 00:21:12,833 --> 00:21:16,500 - Și apartamentul doamnei Sparkles? - Aproape sunt acolo, domnule. 337 00:21:17,541 --> 00:21:19,125 - Da domnule. - Bine. 338 00:21:19,208 --> 00:21:20,833 [soneria telefonului] 339 00:21:23,625 --> 00:21:28,916 - [se cântă muzică tensionată] - [se cutremură] 340 00:21:29,000 --> 00:21:30,625 [apelare prin tastatură] 341 00:21:32,541 --> 00:21:33,958 frate, 342 00:21:34,041 --> 00:21:38,666 [în Pidgin] Te implor în numele lui Dumnezeu, nu face nimic până nu ajung acolo. 343 00:21:48,541 --> 00:21:52,500 [telefon suna] 344 00:21:53,416 --> 00:21:56,541 [oftă] Bună. 345 00:22:00,333 --> 00:22:02,166 Salut, este cineva acolo? 346 00:22:03,708 --> 00:22:07,208 [Profesor] Spune-i iubitului tău el respiră pe timpul meu. 347 00:22:12,958 --> 00:22:16,208 Și pe toți cei cărora îi este drag. 348 00:22:19,000 --> 00:22:21,830 - Trebuie să mergem să verificăm locul acela. - Cu siguranță, vom face. 349 00:22:21,875 --> 00:22:25,041 - Adică acum. - De ce? Care este urgența? 350 00:22:25,625 --> 00:22:30,541 Trebuie să obținem un mandat și există în niciun caz vom primi un mandat la trei a.m. 351 00:22:30,542 --> 00:22:33,957 În plus, spune că nu va împărtăși adresa, dacă nu obține o înțelegere. 352 00:22:33,958 --> 00:22:36,708 - Să o sunăm pe Babalola. - Și să-i spui ce? 353 00:22:37,416 --> 00:22:39,336 Că niște pești mici i-au împărțit 354 00:22:39,375 --> 00:22:42,041 informații „neverificate”. despre o tabără yahoo 355 00:22:42,042 --> 00:22:45,082 și pur și simplu nu am putut aștepta până dimineața înainte să-ți tulburăm somnul. 356 00:22:45,083 --> 00:22:46,708 E deja dimineata. 357 00:22:48,041 --> 00:22:50,751 Deja ai chef ești în cărțile proaste ale lui Babalola. 358 00:22:51,791 --> 00:22:53,666 Nu, asta nu va ajuta. 359 00:22:53,750 --> 00:22:54,800 [ofta] 360 00:22:56,083 --> 00:22:58,916 Uite Mo, știu că ești dornic. 361 00:22:59,791 --> 00:23:03,291 Micul tău caz pare să aibă s-a înmulțit în acest gigant, 362 00:23:03,292 --> 00:23:05,082 și este o șansă de a te dovedi. 363 00:23:05,083 --> 00:23:07,875 ?Sunt la fel de entuziasmat ?cum sunteti perspectivele. 364 00:23:09,250 --> 00:23:11,750 Dar trebuie să ne amintim ce ai spus. 365 00:23:13,541 --> 00:23:16,333 Trebuie să ne încrucișăm T-urile și să ne punctăm I-urile. 366 00:23:18,416 --> 00:23:21,791 [în Pidgin] Sunt obosit. Mă duc la mașină să dorm puțin. 367 00:23:21,875 --> 00:23:24,083 Te duci acasă? Nu, nu poți merge acasă. 368 00:23:24,166 --> 00:23:25,666 ?Nu este sigur, e prea târziu. 369 00:23:25,750 --> 00:23:27,500 Nu, voi doar... 370 00:23:27,583 --> 00:23:30,000 Voi avea un avans în raport, așa că, 371 00:23:30,001 --> 00:23:33,165 Voi avea ceva de arătat lui Babalola când vine mai târziu în dimineața asta. 372 00:23:33,166 --> 00:23:35,083 - Sigur. - Da. 373 00:23:41,166 --> 00:23:43,750 [Muzica gânditoare continuă] 374 00:23:55,666 --> 00:24:00,541 [Oboz râzând] 375 00:24:01,541 --> 00:24:04,458 [shocăit] 376 00:24:06,250 --> 00:24:10,666 [bătrânul scâncește] 377 00:24:19,916 --> 00:24:22,583 [bătrân] Luați în considerare vârsta mea. 378 00:24:23,125 --> 00:24:27,791 - [țipând] - [crescendos de muzică tensionată] 379 00:24:28,541 --> 00:24:31,958 [în Pidgin] Hei! Timpul de joacă s-a terminat. 380 00:24:33,375 --> 00:24:36,208 [strigă] Să începem! 381 00:24:38,625 --> 00:24:39,916 [tastarea tastaturii] 382 00:24:51,291 --> 00:24:54,625 [zâoâit imprimantă] 383 00:25:05,458 --> 00:25:10,291 [muzică plină de suspans] 384 00:25:34,000 --> 00:25:39,958 - [muzica plină de suspans continuă] - [greierii ciripit] 385 00:26:03,219 --> 00:26:06,540 [Ofițer] Inspector, te-ai întors. 386 00:26:06,541 --> 00:26:08,125 Mi-au dat niște documente 387 00:26:08,126 --> 00:26:10,957 pentru a da suspectului să semneze înainte de transferul lui mâine. 388 00:26:10,958 --> 00:26:12,541 [oftă] Oh. 389 00:26:12,625 --> 00:26:14,916 ?[se redă muzică gânditoare] 390 00:26:16,625 --> 00:26:17,791 [ofițerul oftă] 391 00:26:19,291 --> 00:26:22,875 [în Pidgin] Frate, trebuia să-i dau de dimineață, am uitat. 392 00:26:22,958 --> 00:26:26,125 - Deci, dacă mă conectez acum, vor... - Bine, bine. Am înțeles. 393 00:26:27,500 --> 00:26:29,750 - Du-o înăuntru. Hm. - Da domnule. 394 00:26:36,250 --> 00:26:38,458 [ușa metalică se deschide] 395 00:26:42,083 --> 00:26:44,166 [usa se inchide] 396 00:26:46,791 --> 00:26:50,250 Nu poți înțelege prin ce am trecut pentru a obține acest document. 397 00:26:51,541 --> 00:26:55,833 Acum, este rândul tău să îndeplinești partea ta a târgului. 398 00:26:58,000 --> 00:27:00,230 [în engleză] Dă-mi adresa celulei. 399 00:27:00,416 --> 00:27:02,458 [în Pidgin] Lasă-mă să văd mai întâi. 400 00:27:03,083 --> 00:27:06,416 [se joacă muzică plină de suspans] 401 00:27:11,833 --> 00:27:18,041 - [plesnesc biciuri] - [bătrânul țipând] 402 00:27:24,041 --> 00:27:27,750 [bătrânul continuă să țipe] 403 00:27:27,833 --> 00:27:32,750 [bătrânul scâncește] Te rog. [pantaloni] 404 00:27:32,833 --> 00:27:36,916 - Luați în considerare vârsta mea. - [Oboz în Edo] Bătrâne, 405 00:27:37,541 --> 00:27:40,833 [în Pidgin] Te iau în considerare. 406 00:27:41,708 --> 00:27:43,500 De aceea nu te-am ucis încă. 407 00:27:45,291 --> 00:27:48,166 Dar o voi înrăutăți pentru tine dacă te porți prost. 408 00:27:49,166 --> 00:27:52,291 Bine, ascultă. Asculta. 409 00:27:53,916 --> 00:27:58,666 - Unde este fiul tău? - [bătrâne] Te rog, te rog. 410 00:27:58,750 --> 00:28:01,833 [inhalează] Nu mint. 411 00:28:03,875 --> 00:28:05,500 Nu am vorbit cu fiul meu 412 00:28:05,583 --> 00:28:08,458 ?de când...de ultima dată când a venit aici. 413 00:28:08,541 --> 00:28:13,458 - [Oboz în engleză] Adăugați condimente! - [bătrân țipând de durere] 414 00:28:13,541 --> 00:28:15,666 - [în Pidgin] Masează-l. - [tipete] 415 00:28:15,750 --> 00:28:18,375 [Oboz cu voce tare] Mergem din nou! 416 00:28:19,208 --> 00:28:22,750 [bătrân] Fiul meu, fiul meu, te rog asculta-ma! 417 00:28:22,833 --> 00:28:26,125 nu mint. 418 00:28:26,750 --> 00:28:30,166 [bătrânul cu voce tare] Nu mint! 419 00:28:30,250 --> 00:28:33,708 - Stai! Așteaptă! Așteaptă! ce faci? - [geme bătrânul] 420 00:28:33,791 --> 00:28:36,541 Ce naiba faci? Stop! Opreste-te! 421 00:28:36,625 --> 00:28:39,541 - [Efe] Opreste-te! - Frate! frate, 422 00:28:39,625 --> 00:28:42,875 L-am prins. L-am prins. 423 00:28:43,708 --> 00:28:47,416 Ghici cine este? [emotionat] Tatăl lui! Uită-te la el! 424 00:28:48,000 --> 00:28:51,416 Oboz, ți-ai pierdut mințile? 425 00:28:52,625 --> 00:28:54,916 [exclamă] 426 00:28:56,125 --> 00:28:58,250 - Frate, vorbesti cu mine? - Da! 427 00:28:58,875 --> 00:29:00,958 Evident că ți-ai pierdut mințile! 428 00:29:00,959 --> 00:29:03,082 Ce crezi că ar face dacă află că ai răpit 429 00:29:03,083 --> 00:29:05,913 - și l-ai torturat pe tatăl lui?! - Cum este asta preocuparea mea? 430 00:29:06,291 --> 00:29:09,541 Nu, răspunde-mi! ticălosul ăla 431 00:29:10,291 --> 00:29:13,181 - Am avut curajul să-mi ating soția. - [crescendos de muzică tensionată] 432 00:29:13,958 --> 00:29:15,791 Soția mea?! 433 00:29:15,875 --> 00:29:17,791 ?[trosnet de foc] 434 00:29:17,875 --> 00:29:20,875 Ce altceva a mai rămas? Copiii mei?! 435 00:29:23,625 --> 00:29:27,415 Înainte să facă altceva, o voi face elimina tot ce are pe lumea asta. 436 00:29:28,083 --> 00:29:31,916 - Continuă! - Ah! Ah-ah! Ah-ah! 437 00:29:32,625 --> 00:29:35,875 [Pantaloni Efe] 438 00:29:36,416 --> 00:29:38,166 ? Ah-ah! 439 00:29:39,791 --> 00:29:41,041 [foc trosnet] 440 00:29:43,291 --> 00:29:46,916 [se cântă muzică tensionată] 441 00:29:50,416 --> 00:29:51,708 ?[mâzgălit cu stiloul] 442 00:30:03,541 --> 00:30:06,371 [în Pidgin] Acesta este lângă Casa Elefantului. Cunosc zona asta. 443 00:30:07,541 --> 00:30:10,041 Ești sigur că aceasta este adresa exactă? 444 00:30:10,833 --> 00:30:14,208 nu stiu, dar asta e adresa pe care omul a introdus-o. 445 00:30:18,875 --> 00:30:21,708 [în Pidgin] Aruncă o privire la acest bun-doi-pantofi. 446 00:30:22,958 --> 00:30:25,000 Așa cum mi-a spus cineva azi dimineață, 447 00:30:25,083 --> 00:30:28,833 [oftă] Am învățat multe de la tine, mai mult decât îți dai seama. 448 00:30:28,834 --> 00:30:31,124 [om 4 în Pidgin] Oboz, dă ordinul, hai să-l omorâm. 449 00:30:31,125 --> 00:30:34,083 - [în Pidgin] Ucide-ți tatăl! - Lasă-mă să-i resetez creierul. 450 00:30:34,166 --> 00:30:36,166 Fie ca tu să fii lovit de fulger. 451 00:30:37,541 --> 00:30:40,250 Nu-mi pot ucide fratele. 452 00:30:41,541 --> 00:30:42,875 Nu pot să-l ucid. 453 00:30:43,666 --> 00:30:46,875 ?Este presiunea. Trebuie să te calmezi. 454 00:30:48,916 --> 00:30:50,541 Te vei calma, frate. 455 00:30:51,250 --> 00:30:53,583 [în engleză] Eliberează omul, Oboz. 456 00:30:53,666 --> 00:30:58,125 [muzică tensionată] 457 00:30:59,375 --> 00:31:00,666 Dacă nu-l eliberez, 458 00:31:02,083 --> 00:31:03,133 ?ce vei face? 459 00:31:08,833 --> 00:31:11,458 Efe, vrei să mă împuști? 460 00:31:15,208 --> 00:31:17,416 Vrei să mă omori, frate? 461 00:31:17,500 --> 00:31:21,500 - [oftă] - Vrei să-l eliberăm. 462 00:31:21,583 --> 00:31:25,625 [crescendos de muzică tensionată] 463 00:31:26,541 --> 00:31:30,250 - Îl voi elibera. - [Ozzy-boy] Șefu? 464 00:31:34,125 --> 00:31:35,833 [în Pidgin] Eliberează-l. 465 00:31:39,083 --> 00:31:42,833 Sper că ești fericit. Am făcut ce vrei tu. 466 00:31:43,500 --> 00:31:46,500 Nu mai veni la mine despre această problemă cu Profesorul. 467 00:31:47,250 --> 00:31:48,916 Nu vreau să aud. 468 00:31:50,541 --> 00:31:55,625 Esti cel mai delirante, bucată de rahat autoconsumată 469 00:31:55,626 --> 00:31:58,790 - Am întâlnit vreodată în viața mea. - [în engleză] Mulțumesc. 470 00:31:58,791 --> 00:32:03,541 Nebuniile tale nebune mi-am pus familia în pericol, 471 00:32:04,125 --> 00:32:06,375 m-a costat căsătoria, Oboz! 472 00:32:06,458 --> 00:32:09,833 [în Pidgin] Frate Efe, cum ți-am stricat căsnicia? 473 00:32:09,916 --> 00:32:11,916 Ascultă această acuzație. 474 00:32:12,458 --> 00:32:15,708 - [tuts] - Am terminat cu această conversație. 475 00:32:15,791 --> 00:32:18,708 Ah-ah! Unde te duci? 476 00:32:19,541 --> 00:32:22,791 Ești supărat pe mine? Ești supărat la un bărbat care ți-a schimbat viața? 477 00:32:22,875 --> 00:32:26,583 Cine a hrănit copiii tăi? Ești supărat pe mine, Efe? 478 00:32:26,584 --> 00:32:29,249 Poți vedea de ce este o idee proastă pentru a ajuta oamenii săraci? Mă puteţi auzi? 479 00:32:29,250 --> 00:32:32,625 Nu ajuta un om sărac. Ah! 480 00:32:32,626 --> 00:32:34,790 - Iar începem. - Crezi că ești mai bun decât mine, 481 00:32:34,791 --> 00:32:36,624 nu? Pentru că porți haine frumoase. 482 00:32:36,625 --> 00:32:38,958 ?Pentru ca porti haine de designer. 483 00:32:38,959 --> 00:32:41,499 Crezi că ești mai bun decât mine pentru ca vorbesti engleza. 484 00:32:41,500 --> 00:32:45,625 [imitează Efe neclar] 485 00:32:45,708 --> 00:32:47,916 [chicoti] 486 00:32:48,500 --> 00:32:51,541 - Sunt mai bun decât tine. - [în engleză] „Sunt mai bun decât tine”. 487 00:32:54,500 --> 00:32:57,916 Ești doar un criminal ca mine. 488 00:32:58,000 --> 00:33:02,666 Nu! Ești un criminal. 489 00:33:03,416 --> 00:33:07,458 Am făcut asta doar ca să am grijă de familia mea. 490 00:33:08,708 --> 00:33:10,250 Există o diferență. 491 00:33:11,291 --> 00:33:15,791 [râzând batjocoritor] 492 00:33:17,708 --> 00:33:19,333 Frate Efe! 493 00:33:20,416 --> 00:33:22,750 "Există o diferență." 494 00:33:23,625 --> 00:33:24,791 [râde] 495 00:33:24,792 --> 00:33:27,415 [în Pidgin] Ce înseamnă a avea grijă a familiei tale au de-a face cu 496 00:33:27,416 --> 00:33:29,456 cele 33 de milioane de naira rolex de pe încheietura ta? 497 00:33:30,541 --> 00:33:32,375 Răspunde-mi! 498 00:33:32,458 --> 00:33:35,291 Daca nu iti plac banii, ar fi trebuit să te oprești. 499 00:33:35,375 --> 00:33:37,083 Ar fi trebuit să te oprești. 500 00:33:37,166 --> 00:33:38,958 Dar știi de ce nu te-ai oprit? 501 00:33:41,875 --> 00:33:44,416 [Efe respiră greu] 502 00:33:44,500 --> 00:33:51,416 Pentru că la fel ca mine, esti si un criminal! 503 00:33:55,375 --> 00:33:57,875 [mașinile claxonează] 504 00:33:58,500 --> 00:33:59,550 [Mo] Bună, Chioma. 505 00:33:59,625 --> 00:34:01,166 ?[Chioma somnoros] ?Alo? 506 00:34:01,250 --> 00:34:03,750 Bună seara. Adică dimineața, inspector. 507 00:34:03,833 --> 00:34:07,250 Um... uh, da, te-am trezit? 508 00:34:07,333 --> 00:34:09,750 Adică... Îmi pare rău, Știu că e târziu, nu ar trebui... 509 00:34:09,833 --> 00:34:12,750 Dar am nevoie de ajutorul tău, Chioma. Chiar am nevoie de ajutorul tău. 510 00:34:12,751 --> 00:34:14,665 Am de gând să vă trimit adresa unei clădiri, 511 00:34:14,666 --> 00:34:16,874 si am nevoie de tine pentru a afla cui este proprietarul acelei clădiri. 512 00:34:16,875 --> 00:34:19,583 Vă rog, este urgent, bine. 513 00:34:19,666 --> 00:34:24,083 De asemenea, nu mi-ai răspuns Doamna Ejiofor si Spitalul Olive Care. 514 00:34:24,583 --> 00:34:26,708 [Chioma] Îmi pare rău, inspector. 515 00:34:26,791 --> 00:34:29,321 - [bip la telefon] - Dar mă voi ocupa azi dimineață. 516 00:34:29,875 --> 00:34:33,666 - Bine, mulţumesc. În regulă. [ofta] - [Telefonul sună] 517 00:34:33,992 --> 00:34:35,957 Bună ziua. 518 00:34:35,958 --> 00:34:37,124 ?[Onome] ?Hei, inspector Mo. 519 00:34:37,125 --> 00:34:39,541 Da, am venit să fac check-in pe tine, dar ai fost plecat. 520 00:34:39,625 --> 00:34:41,791 Sun doar să văd că ai ajuns acasă în siguranță. 521 00:34:41,875 --> 00:34:45,833 Da. Uh, sunt... Sunt Adică, sunt pe drum. eu sunt... 522 00:34:45,834 --> 00:34:47,207 [Șofer în Pidgin] Doamnă, asta este strada. 523 00:34:47,208 --> 00:34:48,588 Unde vrei sa cobori? 524 00:34:49,083 --> 00:34:52,833 Um, știi ce, o să... te trimit un mesaj când ajung acasă. Bine, la revedere. 525 00:34:57,875 --> 00:35:02,500 [Oboz în Pidgin] Nu te învinovăţesc. Ți-am dat umeri înalți, 526 00:35:03,083 --> 00:35:05,125 de aceea te porți prost. 527 00:35:05,750 --> 00:35:07,458 ?Bucură de ea. 528 00:35:08,458 --> 00:35:10,208 Nu uita cine ți-a dat această viață. 529 00:35:10,291 --> 00:35:12,666 - Nu mi-ai dat rahat! - Hm. 530 00:35:13,625 --> 00:35:16,583 - În schimb, ți-am ridicat umerii. - Ah-ah! 531 00:35:18,708 --> 00:35:21,718 [în Pidgin] Ați văzut vreodată această sumă de bani înainte? 532 00:35:22,791 --> 00:35:25,541 Cine a adus ideea? eu! 533 00:35:26,708 --> 00:35:29,250 Cine a executat-o? eu! 534 00:35:30,250 --> 00:35:33,333 Dar te grăbi să reamintești tuturor 535 00:35:33,416 --> 00:35:36,916 că-mi dai aer să respir. Te rog, ieși afară! 536 00:35:37,833 --> 00:35:40,916 Dacă vrei să-l pierzi, Oboz, pierde-l! 537 00:35:41,000 --> 00:35:44,375 - Pierde-l! - [chicotește] Frate Efe! 538 00:35:44,458 --> 00:35:48,083 Curajul tau ma face greu. 539 00:35:48,166 --> 00:35:50,791 Hm! Noua ta atitudine 540 00:35:50,875 --> 00:35:53,208 îmi va face mai mulți bani, nu te opri. 541 00:35:53,291 --> 00:35:55,833 Poți să vezi asta? Ozzy-boy. 542 00:35:56,541 --> 00:35:57,833 Ah! 543 00:35:59,541 --> 00:36:02,916 - Frate Efe. - [în engleză] Am terminat. 544 00:36:03,000 --> 00:36:04,416 Hei, vino aici! 545 00:36:04,500 --> 00:36:07,625 ?Am terminat când ?Obozuhiomwen spune că am terminat. 546 00:36:07,626 --> 00:36:09,915 Mă puteţi auzi? Hei, vino aici. 547 00:36:09,916 --> 00:36:11,656 Hei, încă avem o înțelegere 548 00:36:11,708 --> 00:36:14,058 - Știi că nu mă joc cu banii mei. - La naiba! 549 00:36:14,125 --> 00:36:17,916 - [Efe] La dracu'! - O s-o trag cu Nosa mai întâi. 550 00:36:18,000 --> 00:36:19,750 Îi voi da bine. 551 00:36:19,833 --> 00:36:22,833 - [Efe țipând] - Eu voi... 552 00:36:22,916 --> 00:36:26,875 [Oboz] Dă-te jos! Stai jos! Am zis să-l lași! Lasă-l! 553 00:36:26,958 --> 00:36:30,041 - Stai jos. - [amândoi mormăind] 554 00:36:30,833 --> 00:36:33,750 [Efe țipând] 555 00:36:33,833 --> 00:36:36,833 [Efe] Nemernic! [geme] Ce- 556 00:36:38,125 --> 00:36:40,355 Ți-ai pierdut mințile! Ți-am schimbat viața! 557 00:36:40,791 --> 00:36:41,958 ?Ti-am aratat calea! 558 00:36:42,583 --> 00:36:46,791 [strigă, geme] 559 00:36:50,541 --> 00:36:57,208 - [strigă] - [sufocând, râzând] 560 00:36:57,750 --> 00:37:02,083 [amândoi gâfâind] 561 00:37:02,166 --> 00:37:05,500 [Oboz râzând] 562 00:37:05,583 --> 00:37:10,000 [Oboz gâfâind greu] 563 00:37:11,750 --> 00:37:13,070 [Pantaloni Oboz] Efe, tatăl tău... 564 00:37:14,708 --> 00:37:18,083 tatăl tău... Lupți ca o femeie. 565 00:37:19,583 --> 00:37:21,916 - Soția mea... - [Efe oftă] 566 00:37:23,458 --> 00:37:26,583 - Soția mea te poate bate. - [în Pidgin] Ți-ai pierdut mințile. 567 00:37:27,708 --> 00:37:32,041 [Oboz vorbind incoerent] 568 00:37:34,500 --> 00:37:36,708 [Oboz mormăind] 569 00:37:38,041 --> 00:37:42,833 [Oboz] Nu te deranjează. Lasă-mă! Lasă-mă! 570 00:37:47,833 --> 00:37:51,083 Sunt sigur că... Sunt sigur că sunteți cu toții fericiți. 571 00:37:51,708 --> 00:37:53,750 Sunteți cu toții fericiți. 572 00:37:53,833 --> 00:37:55,333 ? Ai vrut să-mi omori fratele. 573 00:37:56,666 --> 00:37:58,106 Ai vrut să-mi omori fratele. 574 00:37:58,500 --> 00:38:00,791 ? Sunteţi cu toţii fericiţi. Ozzy-boy, 575 00:38:02,166 --> 00:38:05,166 - Știu că ești fericit. - [în Pidgin] Sunt aici cu tine. 576 00:38:05,833 --> 00:38:08,166 - Ce ați spus? - Am spus că sunt aici cu tine. 577 00:38:09,083 --> 00:38:10,943 Nu știi de ce am spus că sunt cu tine? 578 00:38:10,944 --> 00:38:14,874 Sunt cu tine de la început și sunt cu tine încă până la sfârșit. 579 00:38:14,875 --> 00:38:17,415 Oboz, am ucis pentru tine. Sunt eu. Sunt eu, Ozzy-boy. 580 00:38:17,416 --> 00:38:20,458 Am ucis pentru tine. Am rănit oameni pentru tine. 581 00:38:22,250 --> 00:38:26,541 De când a apărut fratele tău Efe, m-ai abandonat. 582 00:38:27,166 --> 00:38:30,625 M-ai abandonat. Mă subestimezi? 583 00:38:31,208 --> 00:38:32,833 Nici măcar nu mă vezi. 584 00:38:34,125 --> 00:38:35,625 Cum credeai că mă voi simți? 585 00:38:37,500 --> 00:38:40,041 Te văd? Te vezi ca ce? 586 00:38:43,083 --> 00:38:45,791 Cum stai aici chiar acum, 587 00:38:47,083 --> 00:38:48,416 ce faci pentru mine? 588 00:38:48,500 --> 00:38:50,041 ?Îmi dai bani? 589 00:38:50,791 --> 00:38:53,381 ?-[se redă muzică plină de suspans] ?-[trosnet de foc] 590 00:38:54,833 --> 00:38:56,791 Doar să-l petrec ca târfa mea. 591 00:38:59,916 --> 00:39:00,966 Ești supărat pe mine? 592 00:39:02,375 --> 00:39:04,583 ?Te intreb, esti suparat pe mine? 593 00:39:04,666 --> 00:39:07,291 Vrei să te alături Efe? Bine, pleacă. 594 00:39:07,916 --> 00:39:12,666 Pleacă! Ieși! La naiba! Nu am nevoie de tine. 595 00:39:12,750 --> 00:39:16,791 [aspiră aer, expiră] 596 00:39:17,500 --> 00:39:18,550 nu am nevoie de tine. 597 00:39:19,166 --> 00:39:20,291 ?Nu am nevoie de tine. 598 00:39:20,875 --> 00:39:21,925 Nu am nevoie de Efe! 599 00:39:22,000 --> 00:39:23,541 ?Nu am nevoie de nimeni! 600 00:39:25,208 --> 00:39:26,666 Toți aveți nevoie de mine. 601 00:39:27,916 --> 00:39:29,750 ?Ai nevoie de Obozuhiomwen. 602 00:39:31,125 --> 00:39:34,583 Niciun altul ca mine nu s-a născut vreodată. 603 00:39:36,000 --> 00:39:40,458 Eu sunt unul dintre unul. Leul Beninului! Asta sunt eu. 604 00:39:42,166 --> 00:39:44,708 Când apel la bani, raspunde in triple. 605 00:39:45,416 --> 00:39:47,375 — Domnule? 606 00:39:48,083 --> 00:39:49,133 Ce aveți cu toții? 607 00:39:50,583 --> 00:39:54,125 ?Cine ai fost înaintea mea? ?Răspunde-mi, cine ai fost? 608 00:39:55,166 --> 00:39:56,583 Acum te porți prost. 609 00:39:58,083 --> 00:40:00,666 ? Vă pot înlocui pe toţi. 610 00:40:00,750 --> 00:40:04,625 Zece băieți la cel tău. 611 00:40:09,625 --> 00:40:11,166 Plus eu. 612 00:40:14,666 --> 00:40:18,250 [foc trosnet] 613 00:40:19,000 --> 00:40:20,050 ?[expiră] 614 00:40:21,916 --> 00:40:26,208 [în engleză] Mai ales tu, Ozemgbe. 615 00:40:26,833 --> 00:40:30,666 [se cântă muzică îndurerată] 616 00:40:32,541 --> 00:40:34,750 [în Pidgin] Nu mă costă nimic! 617 00:40:36,291 --> 00:40:37,958 ?Dacă vrei să pleci, pleacă! 618 00:40:38,875 --> 00:40:42,041 Crezi că te voi implora? eu? 619 00:40:45,333 --> 00:40:49,000 [oftă] Hai să plecăm. 620 00:40:51,083 --> 00:40:52,916 Cade afară. 621 00:40:56,541 --> 00:40:58,458 [greierii ciripit] 622 00:40:58,541 --> 00:41:04,250 [se cântă muzică tensionată] 623 00:41:09,458 --> 00:41:14,708 [turajul motorului mașinii] 624 00:41:30,916 --> 00:41:33,000 [poarta scârțâind] 625 00:41:47,750 --> 00:41:53,125 [muzica tensionata continua] 626 00:41:59,583 --> 00:42:02,500 [zoduri poarta] 627 00:42:13,125 --> 00:42:14,833 ?[atingerea tastaturii] 628 00:42:17,666 --> 00:42:23,625 [muzică tensionată] 629 00:42:41,041 --> 00:42:45,916 - [Telefonul sună apoi se întrerupe] - [muzică tensionată se umflă] 630 00:42:46,000 --> 00:42:48,250 [greierii ciripit] 631 00:42:51,000 --> 00:42:54,250 - [Lu] Bună. Uite, - [Onome] Inspectorul Mo. Alo? 632 00:42:54,333 --> 00:42:57,458 Onome, chiar nu pot vorbi, bine? Este o urgență. 633 00:42:57,541 --> 00:42:59,791 - Buna ziua. - Am nevoie de rezervă. 634 00:42:59,875 --> 00:43:01,875 - Ești acolo? - Trimite o echipă 635 00:43:01,876 --> 00:43:04,457 - până la nr.15 Porttison Street, off- - Nu te aud. 636 00:43:04,458 --> 00:43:06,583 [Onome suspină] Rețeaua asta. 637 00:43:06,584 --> 00:43:08,124 ?Te aud, Onome, te aud. 638 00:43:08,125 --> 00:43:10,375 - [Onome] Bună! Inspector. - Buna ziua. 639 00:43:11,375 --> 00:43:14,145 - [oftă puternic] - [Onome] Nu știu ce e în neregulă- 640 00:43:14,708 --> 00:43:18,375 [crescendos de muzică tensionată] 641 00:43:23,333 --> 00:43:26,291 [muzica tensionată se estompează] 642 00:43:31,250 --> 00:43:34,750 [usa se deschide si se inchide] 643 00:43:37,666 --> 00:43:40,458 [bătrân mormăind] 644 00:43:41,166 --> 00:43:43,516 - [Efe] Bine, liniștește-te. - [pantaloni bătrân] 645 00:43:43,875 --> 00:43:45,166 Doamne. 646 00:43:45,791 --> 00:43:46,841 ?Ce s-a întâmplat? 647 00:43:47,541 --> 00:43:50,791 - Scuze! [gafâie] - Ia-o ușor. 648 00:43:50,875 --> 00:43:53,041 - [geme bătrânul] - Îmi pare rău, domnule. 649 00:43:53,125 --> 00:43:56,166 - [Amanda oftă] - [Efe] Îmi pare rău. 650 00:43:57,291 --> 00:44:00,583 [geme bătrân] 651 00:44:06,500 --> 00:44:10,958 [bătrânul oftă] 652 00:44:13,958 --> 00:44:16,541 Ce este asta? 653 00:44:17,541 --> 00:44:19,521 Te rog nu-mi pune întrebări chiar acum. 654 00:44:19,541 --> 00:44:20,833 ?[bătrânul tușește] 655 00:44:24,791 --> 00:44:27,833 [oftă] Nu vreau să trebuiască să te mint. 656 00:44:29,208 --> 00:44:30,888 Trebuie să-mi spui ce se întâmplă. 657 00:44:31,333 --> 00:44:33,623 ?Am primit o ameninţare foarte mare ?sună în seara asta. 658 00:44:34,333 --> 00:44:37,125 [muzică tensionată] 659 00:44:39,250 --> 00:44:42,291 Te îneci, O văd în ochii tăi. 660 00:44:42,375 --> 00:44:44,625 ?Spune-mi ce este în neregulă și poate te pot ajuta. 661 00:44:46,458 --> 00:44:47,916 Nu mă sperii ușor, 662 00:44:48,000 --> 00:44:52,041 dar dacă a fi cu tine mă pune în pericol chiar și cel mai mic, 663 00:44:52,791 --> 00:44:54,541 cel puțin ce poți face este să-mi spui de ce. 664 00:44:55,250 --> 00:44:58,208 [respiră adânc] Înnebunesc. 665 00:44:59,833 --> 00:45:02,875 Am nevoie de cineva cu care să vorbesc. 666 00:45:03,458 --> 00:45:05,625 Hei. Hei, hei, hei. 667 00:45:08,916 --> 00:45:11,958 - [Efe expiră puternic] - Poti sa vorbesti cu mine. 668 00:45:17,000 --> 00:45:18,416 Vai! [ofta] 669 00:45:22,583 --> 00:45:24,333 Asta e tot ce vei spune? 670 00:45:26,083 --> 00:45:28,625 Ce altceva pot spune? Arată rău. 671 00:45:30,541 --> 00:45:32,461 Nu despre asta vorbesc. 672 00:45:34,916 --> 00:45:36,333 Oh. 673 00:45:37,958 --> 00:45:39,008 Că. 674 00:45:41,041 --> 00:45:44,500 Trebuie să te gândești ești primul criminal cu care m-am întâlnit. 675 00:45:46,166 --> 00:45:47,250 [ofta] 676 00:45:49,166 --> 00:45:51,208 Deci, și tu crezi că sunt un criminal? 677 00:45:55,541 --> 00:45:59,791 Cred că ai multe probleme, Efe. 678 00:46:01,291 --> 00:46:05,166 - Și până acum, te-ai descurcat cu prostie. - [oftă] 679 00:46:09,541 --> 00:46:12,416 [ciripit de păsări] 680 00:46:12,500 --> 00:46:17,291 [telefon suna] 681 00:46:30,083 --> 00:46:31,133 ?[oftă] 682 00:46:32,791 --> 00:46:34,041 [geme] 683 00:46:36,416 --> 00:46:37,791 Da. Buna ziua. 684 00:46:38,666 --> 00:46:40,875 [Chioma] Inspectorul Mo. Sunt Chioma, ma. 685 00:46:41,625 --> 00:46:44,395 Mi-ai cerut să mă uit câteva lucruri pentru tine aseară. 686 00:46:44,396 --> 00:46:45,999 Am niște informații chiar acum. 687 00:46:46,000 --> 00:46:47,999 ?-?Sau ar trebui să te sun înapoi? ?-[oftă] 688 00:46:48,000 --> 00:46:49,708 Ce informatii? 689 00:46:50,791 --> 00:46:55,375 - Adresa pe care mi-ai spus să o caut. - [geme] 690 00:46:56,787 --> 00:46:59,457 Este totul în regulă, mamă? 691 00:46:59,458 --> 00:47:02,791 ?Nu. Hm... [îşi drese vocea] Da. Sunt aici. 692 00:47:03,333 --> 00:47:04,916 - Sunt aici [oftă] - Bine ma. 693 00:47:04,917 --> 00:47:08,374 Așa că m-am uitat la proprietate pentru adresa pe care mi-ai trimis-o, 694 00:47:08,375 --> 00:47:11,208 și aparține unui Alhaji Taiwo Moshood. 695 00:47:11,291 --> 00:47:13,208 Alhaji Moshood? 696 00:47:13,291 --> 00:47:14,500 Da, inspector. 697 00:47:15,000 --> 00:47:18,550 Dar în prezent este închiriat un dealer de piese auto Bozz, deținut de un Daniel 698 00:47:18,625 --> 00:47:21,291 Obozuhiomwen Ogbemudia. 699 00:47:22,458 --> 00:47:23,625 Spune asta din nou. 700 00:47:23,708 --> 00:47:28,333 Este închiriat către Obozuhiomwen Daniel Ogbemudia. 701 00:47:28,416 --> 00:47:29,875 Ești sigur, Chioma? 702 00:47:29,958 --> 00:47:32,125 ?Da, ma. Am verificat de trei ori. 703 00:47:32,208 --> 00:47:36,916 Wow. Grozav, um... Bine, mulțumesc mult. 704 00:47:37,000 --> 00:47:39,166 - Eu... trebuie să... - [bip la telefon] 705 00:47:39,250 --> 00:47:42,260 Am si informatiile pe spitalul la care mi-ai cerut să mă uit. 706 00:47:43,916 --> 00:47:47,791 - [oftă] Da, ce ai găsit? - [telefonul continuă să sune] 707 00:47:48,500 --> 00:47:51,166 A fost cumpărat peste de grupul Dewor în urmă cu trei ani. 708 00:47:51,250 --> 00:47:53,625 Și președintele din consiliu este o Rose Edosa. 709 00:47:54,333 --> 00:47:56,500 Cred că ea este soacra CEO-ului. 710 00:47:57,208 --> 00:47:58,375 ?Cine este CEO-ul? 711 00:47:59,375 --> 00:48:02,041 - Un Efemini Edewor. - [se cântă muzică tensionată] 712 00:48:03,333 --> 00:48:05,500 - Inspectorul Mo. - Hm, da, da, da. 713 00:48:05,583 --> 00:48:09,291 Um, ce ai făcut afla despre doamna Ejiofor? 714 00:48:09,916 --> 00:48:12,000 Încă lucrez la el. um, 715 00:48:12,083 --> 00:48:14,916 - E totul în regulă, mamă. - Da, da. Hm... 716 00:48:15,000 --> 00:48:16,333 Totul este bine. 717 00:48:16,416 --> 00:48:18,958 ?Chioma tu... ?Poate că mi-ai fi făcut ziua. 718 00:48:19,500 --> 00:48:20,791 Multumesc. 719 00:48:23,416 --> 00:48:25,708 [muzică tensionată] 720 00:48:27,500 --> 00:48:28,550 La naiba! 721 00:48:30,125 --> 00:48:32,791 - [ciripit de păsări] - O, nu! Vai! 722 00:48:33,708 --> 00:48:35,750 [geme] 723 00:48:38,333 --> 00:48:41,750 [telefon suna] 724 00:48:42,750 --> 00:48:44,166 [Mo șuieră] 725 00:48:46,000 --> 00:48:50,541 [muzică anticipată] 726 00:48:51,161 --> 00:48:55,707 Ce sa întâmplat? Te simți bine? Te-am sunat. 727 00:48:55,708 --> 00:48:58,333 - Nu, ceva nu este în regulă. - Știu. Suspectul tău, el... 728 00:48:58,416 --> 00:48:59,750 inspectorul Ogunlesi, 729 00:48:59,833 --> 00:49:02,500 ?Superintendent ?Babalola vrea să te vadă acum. 730 00:49:02,583 --> 00:49:03,875 Bine, voi fi chiar acolo. 731 00:49:03,958 --> 00:49:06,666 Nu, doamnă, trebuie să veniți cu noi acum. 732 00:49:08,833 --> 00:49:11,000 Și tu, inspector Onome. 733 00:49:12,375 --> 00:49:18,291 [muzica anticipativă continuă] 734 00:49:18,875 --> 00:49:21,750 [ciripit de păsări] 735 00:49:22,375 --> 00:49:24,000 - Tati. - [bucănit vasele] 736 00:49:26,208 --> 00:49:27,958 Sper să vă placă. 737 00:49:27,959 --> 00:49:32,499 - De asemenea, există un buton lângă, - [bătrânul respiră greu] 738 00:49:32,500 --> 00:49:34,730 doar apăsați-l când vrei să iau tava. 739 00:49:35,791 --> 00:49:37,125 [ofta] 740 00:49:38,333 --> 00:49:40,791 Fiica mea... [respiră greu] 741 00:49:41,791 --> 00:49:45,208 multumesc. Multumesc. 742 00:49:46,291 --> 00:49:48,625 Ai avut grijă de mine atât de bine. 743 00:49:48,626 --> 00:49:51,249 Am avut grijă doar de tine așa cum aș vrea pe oricine 744 00:49:51,250 --> 00:49:52,875 să am grijă de tatăl meu. 745 00:49:53,833 --> 00:49:54,916 Și nu-ți face griji, 746 00:49:55,000 --> 00:49:58,958 am luat legătura cu fiul tău, și el trimite oameni să te ia. 747 00:50:02,125 --> 00:50:03,791 Mulțumesc [oftă] 748 00:50:15,833 --> 00:50:17,541 Ești sigur că va funcționa? 749 00:50:20,541 --> 00:50:22,083 Deja funcționează. 750 00:50:22,166 --> 00:50:24,541 [Eno] Inspector Ogunlesi, vrei 751 00:50:24,625 --> 00:50:26,541 vrei sa explic ce este asta? 752 00:50:28,083 --> 00:50:30,875 A fost găsit în celula de detenție a suspectului tău. 753 00:50:33,041 --> 00:50:35,931 - Doamnă, știu cum arată. - Cum arată? 754 00:50:36,176 --> 00:50:38,457 [inhalează] Pentru că pentru mine... 755 00:50:38,458 --> 00:50:40,041 ?[foșnet de documente] 756 00:50:40,750 --> 00:50:44,166 asta arata ca un acord de imunitate semnat chiar de mine, 757 00:50:44,250 --> 00:50:46,833 pentru suspectul tău Sani Bello, 758 00:50:48,000 --> 00:50:52,375 în schimbul unor informaţii legate de ancheta dvs. 759 00:50:53,625 --> 00:50:58,833 Acum, este fie Eu semnez contracte în somn, 760 00:50:58,916 --> 00:51:01,750 sau cineva a falsificat semnătura mea pe acest document. 761 00:51:02,833 --> 00:51:04,916 Doamnă, știu că arată rău, 762 00:51:05,750 --> 00:51:09,708 dar suspectul era reținând informații vitale 763 00:51:09,791 --> 00:51:14,208 - Am crezut că este sensibil la timp și... - Ai încercat să ajungi la mine? 764 00:51:17,458 --> 00:51:18,625 Nu, doamnă. 765 00:51:18,626 --> 00:51:21,665 Era la primele ore de dimineață și m-am gândit... 766 00:51:21,666 --> 00:51:25,916 Oh, ai crezut că o faci falsifică-mi semnătura pe un document, 767 00:51:26,000 --> 00:51:29,916 ignorând legea, procesul, și securitate în încercarea de a atinge acest lucru... oh, 768 00:51:31,166 --> 00:51:34,708 cum ai spus tu, „informații sensibile la timp”. 769 00:51:37,708 --> 00:51:39,041 Foarte bun. 770 00:51:40,583 --> 00:51:41,916 ?Ce a fost? 771 00:51:43,375 --> 00:51:48,041 Adresa infracțiunii cibernetice celula sindicală, asta cu forța 772 00:51:48,125 --> 00:51:51,458 incubează băieți și fete tinere din toate colturile tarii. 773 00:51:51,459 --> 00:51:53,332 [inhalează] Îi antrenează în criminalitatea cibernetică, 774 00:51:53,333 --> 00:51:55,541 și să-i oblige să folosească aceste cunoștințe 775 00:51:55,625 --> 00:51:57,833 pentru a face bani pentru stabilire. 776 00:51:58,458 --> 00:52:00,000 Există vreo dovadă în acest sens? 777 00:52:00,083 --> 00:52:02,375 Da doamna. Eu însumi am fost la acea celulă aseară. 778 00:52:02,458 --> 00:52:03,508 ?Am fost acolo. 779 00:52:03,541 --> 00:52:07,833 I-am văzut mișcând băieți tineri, unii de la treisprezece ani, 780 00:52:07,916 --> 00:52:09,916 legat la ochi într-o dubă. 781 00:52:11,333 --> 00:52:12,791 L-am înregistrat. 782 00:52:12,792 --> 00:52:17,749 Nu ai menționat nimic din toate astea când erai interogat 783 00:52:17,750 --> 00:52:19,310 în această dimineață, inspector Onome. 784 00:52:19,750 --> 00:52:20,800 ?[Mo suspină] 785 00:52:21,375 --> 00:52:25,958 Uh... [își drese glasul] Eu... nu știam nimic despre asta, doamnă. 786 00:52:26,041 --> 00:52:28,833 [chicotește sec] Ooh. 787 00:52:30,250 --> 00:52:31,300 ?[bâlbâie] 788 00:52:32,375 --> 00:52:36,083 Să văd dacă înțeleg ce se întâmplă aici, domnule inspector Ogunlesi. 789 00:52:36,875 --> 00:52:38,791 Ai falsificat un document, 790 00:52:39,708 --> 00:52:44,333 a obţinut acces neautorizat la un suspect aflat în custodia acestei unități, 791 00:52:44,833 --> 00:52:47,916 a efectuat o procedură neautorizată vizită la această „celulă”, 792 00:52:47,917 --> 00:52:50,915 totul fără știrea partenerului tău? 793 00:52:50,916 --> 00:52:52,458 ?[se redă muzică tensionată] 794 00:52:52,459 --> 00:52:54,249 nu l-am vrut a avea probleme, doamnă. 795 00:52:54,250 --> 00:52:56,333 Oh, chiar devine mai bine. [ batjocori] 796 00:52:57,250 --> 00:53:00,750 Deci știai asta ai făcut a fost greșit, dar ai simțit 797 00:53:00,833 --> 00:53:03,958 că sfârşitul ți-ar justifica mijloacele în acest caz? 798 00:53:06,166 --> 00:53:07,833 Foarte bine, inca ma astept 799 00:53:07,916 --> 00:53:09,416 ?dovada aia video a ta. 800 00:53:12,000 --> 00:53:15,625 [muzica tensionata continua] 801 00:53:15,708 --> 00:53:18,791 Se... se pare Nu am apăsat butonul de înregistrare. 802 00:53:20,000 --> 00:53:24,125 [tăcere tensionată] 803 00:53:28,000 --> 00:53:30,166 Inspectorul Onome, 804 00:53:30,250 --> 00:53:35,000 trimite o echipă să verifice acest loc care Inspectorul Ogunlesi își pune cariera 805 00:53:35,833 --> 00:53:38,666 și posibil libertatea ei pe linie pentru. 806 00:53:38,750 --> 00:53:40,166 [Onome] Da, doamnă. 807 00:53:42,166 --> 00:53:44,041 Iată decizia mea finală. 808 00:53:44,750 --> 00:53:48,708 - [se joacă muzică plină de suspans] - [hârtii care zboară] 809 00:53:54,750 --> 00:53:57,208 Te pun sub suspendare, în așteptare 810 00:53:57,209 --> 00:53:58,999 o anchetă de comisia de servicii. 811 00:53:59,000 --> 00:54:00,958 Acum, ar fi bine să te rogi din greu 812 00:54:01,666 --> 00:54:05,541 că această celulă a ta verifică pentru că dacă nu, 813 00:54:05,542 --> 00:54:08,749 ai probleme mai mari decât ești deja. 814 00:54:08,750 --> 00:54:10,541 Va fi, doamnă. nu mint. 815 00:54:10,625 --> 00:54:13,083 Am fost acolo. Poți să-l întrebi pe Sani și el îți va spune... 816 00:54:13,084 --> 00:54:13,957 Inspector. 817 00:54:13,958 --> 00:54:16,749 [Mo] Nu, el este cel care mi-a dat adresa celulei. 818 00:54:16,750 --> 00:54:18,874 - Știi că nu se poate, nu? - El- 819 00:54:18,875 --> 00:54:20,500 De ce? 820 00:54:21,708 --> 00:54:23,416 A fost deja transferat? 821 00:54:24,875 --> 00:54:29,000 Sani Bello a fost găsit mort în celula lui de detenție în această dimineață. 822 00:54:30,791 --> 00:54:33,166 Ultima persoană care l-a văzut în viață... 823 00:54:34,875 --> 00:54:38,875 ai fost tu, inspector Ogunlesi. 824 00:54:40,666 --> 00:54:46,541 [muzică dramatică] 825 00:55:37,000 --> 00:55:39,000 ?Traducere subtitrare de: Anu Akiyode 826 00:55:39,050 --> 00:55:43,600 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0